| Collection | Clayton Papers |
| Reference | GEO/ADD/28/112; GEO/ADD/28/014 |
| Title | Letter [in French] from the Princess of Wales to Mrs. Clayton [GEO/ADD/28/112] reporting on Princess Amelia's increased poor health, requesting Mrs Clayton to ask 'our freind [sic]' [presumably Dr Freind] if the suggested obstruction of the liver may be fatal and expressing her great anxiety; with transcription in French and English translation [GEO/ADD/28/014]. |
| Date | n.d. [presumed to be before 1727] |
| Writer | Caroline, Princess of Wales (1683-1737) |
| Addressee | Clayton, Charlotte, Mrs William |
| Description | The Princess of Wales has written to 'the Lady' [Mrs Clayton identifies her as Lady Portland] that she expects a blister to be applied immediately.
Princess Amelia [unnamed, but presumed to be her] has less fever, but has a closed hand, difficulty in swallowing, a 'cruel thirst', headache, '& a heat all over with the pain in her head as if all her veins would burst', and 'allways [sic] slumbring [sic] in the midst of her discourse'. It is also felt that she may have an obstruction in her liver. |
| Notes | The original letter is GEO/ADD/28/112. The French transcription and English translation are on two halves of GEO/ADD/28/014. Both documents bear the circled number '41', which shows the order in which the original letter was bound. |
| Language | French; English |
| Extent | 2 documents (4 pages, 2 for each document) |
| Physical Description | 2 loose manuscript papers; mounted |
| Document Image | 
|
|
| Level | Item |
| Credit | All rights reserved |